,הוא יהיה כאן בשביל הראיון .יום שלישי בשעה 10
.הוא ייסע בכביש הזה
!"בלמי בוסטון" !מושלם
.הם לא היו מושלמים בבוסטון
!אני לא פיקדתי על החיסול
.יש לנו עשרה ימים
?עשרה ימים
,ככול שנסיים מהר יותר .כך עדיף יותר
.אני חייב להכניס עזרה נוספות
?בסדר. -בסדר? פשוט כך
.מקאן תחת מעקב
?כיצד תצליח להוציא וידוי ממנו
.אנחנו לא .אנחנו נזייף אחד
עבודת בימוי ומעט תאורה .גרועה. אתה תשחק אותו
אנחנו פשוט נודה באישומים .שמופיעים בתיק שלו
?מי אתה אני האיש המורשה לטוס-
במסוק לא מסומן .עם אקדח בכיסי
.אתה יכול לקרוא לי מיפויק
?מיפויק
.הבן-זונה האחראי
.יש לנו שאלות
.על המועדון הלא-חוקי שלך ."אנשי הנוצה"
,כלב התקיפה שלך ?הגיעה השעה שיתבגר, לא
.ונכניס את זה לסדר-היום
.רבותיי
.נתפנה אליך בעוד דקה
אני רוצה להציב מקומיים על .רב-סרן מקאן מסביב לשעון
אני מבין שמקאן .הוא ידיד וותיק שלך
?אבל מה זה נוגע אלינו
לא תהיה לנו הזדמנות אחרת ללכוד !את הרוצחים של קרייג והאריס
רשויות החוק לא מצאו הוכחות .חותכות לעבירות במקרים הללו
?על מה אתה מדבר, אין הוכחות .אני מחזיק הוכחות בידי
כל היושבים בחדר יודעים .שאנשים אלה נרצחו למוות
כולם יודעים היטב .שמקאן הוא הבא בתור
.זה מספיק, ספייק !חייבים לעשות משהו-
.אפשר לערוך הצבעה
אכן, אבל זה ידרוש ,נוכחות מלאה של כלל הועדה
.ו... זה יצטרך לחכות
!ספייק !זאת מלכודת-
!הוא גירש אותו !הוא ידע שתיערך הצבעה
!ספייק, בבקשה
...תקשיב רגע
.זה נהיה גדול
.אנשי הכוח שואלים שאלות .לחצים מופנים כלפיהם
.יש להם מוניטין לשמור עליו
אני לא עושה את זה .כדי לשמור על מוניטין
"אתה יודע, "מגע עדין ,זה דבר אחד
?אבל לא לגעת בכלל .אני לא מסוגל לזה
אתה מודע לכך שהעניין .מתוכנן להכחשה גורפת
.אתה היחיד שמכיר את המקומיים
.כל הפקודות שלהם עוברות דרכך
?אז ?אז-
,אם העניין יתפוצץ .אתה תחטוף את המכה
?מכה? ממי
.אני גמרתי עם כל הועדה הזאת
.אני אמצא אותו
.הוא ילד טוב, אל תדאג .אני מזיין את אמא שלו
הוא יודע שאסור ?להביא את אמא לעבודה
.כן, כן, כן
תמסור לחברך בעומאן .דרישת שלום ממני
דני, ככה זה הרגיש ?כשהתחלת עם זה
?זו העבודה הראשונה שלך .אלוהים ישמור
לאחר עבודתי הראשונה .הקאתי יום שלם
.הייתי צעיר וטיפש .כמו שהצבא אוהב אותם
.אני יכול להצליח בזה, אחי
?אני מתכוון, זה קל, כן
.לרצוח זה קל
.החלק הקשה הוא לחיות עם זה
,אם אני אראה אותו .אני אתקשר אליך
.אל תתבייש להפיץ את השמועה
.המוצא הישר יתוגמל כראוי
.אני אפקח את העיניים
.עוד אחד וגמרנו להיום
.המשחק מתחיל
.הוא מאחר
תשאיר אותי במרחק 22 .מטר ותן לי קו ראייה נקי‎
.כן, בסדר
!איפה קנית רישיון נהיגה
.על הזנב שלו .במהירות 60 קמ"ש
אתה תראה את דני .בעוד דקה מעכשיו
.תישאר איתו, ג'ייק
.תפסתי אותו, תפסתי אותו
.המטרה בטווח ראייה
.אני אפספס את זה .קדימה, תיכנס-
,תיכנס מאחוריו! פשוט תעשה זאת !כנס פנימה. -אין מספיק מקום
!דחוף אותו !אני לא מצליח להיכנס-
!בסדר, אז תעקוף אותו !קדימה! עקוף אותו
?מה לעזאזל אתה עושה, מאייר
אני צריך חישוב מחדש .של מיקום המטרה
.מאייר, אל תפשל כאן
.אני אפעל במבט לאחור
.תירגע, מאייר
.דיוויס יחשב את המרחק בשבילך
.ארבע-מאות מטר
.בסדר, כוון אותי
.שלוש-מאות מטר
.נתיב חיצוני, מאייר
.מאתיים מטר
.הנה זה בא
.מאה מטר
!עכשיו! עכשיו, עכשיו !סתום את הפה-
!עכשיו, מאייר
!נענוע זנב! נענוע זנב
.תפסת את הבן-זונה .תפסת אותו, אחי
.לעזאזל, הוא מת .הוא מת כמו אלביס
!חיסלת אותו, אחי
!עצור את המכונית
אנחנו מוכרחים לוודא .שאלביס עזב את הבניין
!למטרה היה משגיח
.התקדמו לנקודת היציאה
!תביאו אותו אלי
!היה לו משגיח מזוין !לעזאזל, חיסלת אותו, אחי-
!חיסלת אותו !פשוט תשתוק! תנהג-
!סע, סע, סע
?מי זה .אין לי מושג-
.תעדכן אותי, דיוויס
!בנאדם, הוא נוסע מהר
.יש מגרש למעלה .קח שמאלה. -חרא
.למעלה ושמאלה !תמשיך לנסוע
.תחזיק חזק
!תענה, דיוויס
?דיוויס, איפה אתה, לעזאזל
!תפסתי אתכם, בני-זונות
!לעזאזל עם זה !החוצה, החוצה
.הנה הוא בא !הנה הוא בא
!צא מהמכונית
?מאיפה אתם הגעתם, לעזאזל
.תתרחק מהמכונית .לאט-
.קח נשימה עמוקה
!תבדוק את המכונית !בזהירות
!לא, לא, לא
!לא
.בלי תעודת-זהות .כלום
.שום דבר מזוין
?מי הוא, לעזאזל
.זה לא היה צריך לקרות
!זה לא היה צריך לקרות
.קח את זה בקלות, דני
?לקחת את זה בקלות
ביצענו את המשימה !בצורה נקייה
.אני לא מקבל כלום .קמפבל לא עונה
?הצלחת לגלות משהו !זין-
.לא, עדיין כלום ?מי הממזרים האלה-
.מצאנו וולבו שרופה כאן
אני לא יודע, אבל הם .מחפשים את האיש שלהם
.ולא מדובר במשטרה .ג'ייק, תתקשר למספר הזה
תגיד לסוכן שאנחנו זקוקים .לצוות ניקיון בהקדם האפשרי
ותחבר את מכשיר .הקשר הזה למכונית שלי
.תן לי את זה
?אז זה הכל .כן. סיימנו-
.אני טס הלילה .הייתי מתארגן במקומכם
.הם קרובים אלינו
?מה קורה עם החלק של מאייר
.חייב להיות מישהו קרוב אליו
בחור מסכן. אני אזמין זונה .בשבילו. הוא ירצה בכך
.כן
.שמור על עצמך
.גם אתה, דיוויס
אני מצטער. אנחנו עדיין .מחפשים, אבל זה נראה רע
.תודה, אדוני ...אם יש משהו נוסף
.שירות חדרים .שיהיה משהו מיוחד
.כן? -מצאתי את הוולשי שלך
?אתה בטוח שזה הוא
.אני בטוח
!לעזאזל
.תעמוד. תתלבש
!קדימה !עמוד! עכשיו
אל תגידי מילה ?לאף אחד, הבנת אותי
?רצחת את סיימון מקאן, נכון
וקמפבל! איפה ?הוא, חתיכת מזדיין
.מעולם לא שמעתי עליו
?זה כל מה שיש לך
.כן, ספייק
.הוולשי בידנו
.אנחנו בדרכנו אליך .עבור
.עבודה טובה, פאנוק .כל הכבוד
אני מצפה בכיליון עיניים .לפגוש את הבן-זונה
ספייק יחתוך לך את הזין .וידחוף אותו ישר בפה שלך
?זה מוצא חן בעיניך .נשמע טוב, כן-
.באמת? כן .אני רציני לגמרי-
.תיכנס לטנדר .כנס פנימה
.קדימה. כנס לשם
.לעזאזל, אתה צוחק עלי !קדימה, כנס פנימה
!הנה אתה, חתיכת ממזר
!היי
!תסתלק מהכביש, חתיכת אידיוט !עוף לי מהעיניים
!פתח את הדלת !היי! עצור-
?בוס
?מה אני אומר לעשות עם זה
.זה היה עליו
.מספר טלפון .עבודה מצוינת
ערימת הבשר הזאת הייתה הסיכוי הטוב ביותר שלנו לגלות
.מי הממזרים האלה
.קח טביעות אצבע .ותאתר את המספר המזוין
!מפגרים מזדיינים
.זרוק אותו
.יד שמאל. האקדח. על הרצפה
.תבעט אותו אלי
.הבחור הוולשי .הם הביאו אותו אליך
?איפה הוא
.הוא לא הגיע בחתיכה שלמה
?אתה רצחת אותו
.משאית. הוא ניסה להימלט
.היה לו מזל
אחרת המוות שלו .היה מלא בייסורים
!טוב, זה היה חבר מזורגג שלי
.כן? ומקאן היה חבר שלי ...ומה עם חיסול
?קמפבל
.לא
.דיוויס. מאייר. האריס
.מקאן. קרייג. קמפבל
.הרשימה עמוסה בשמות
.אני לא מוסיף את שמך .ספייק
.פנימה
?מי אתה
.זה לא משנה
.אחרי הלילה, אני לא קיים
?מה לעזאזל זה אמור להביע
.זה נגמר. סוף הסיפור
?נראה לך
.בלי מדים .בלי מלחמה. לא מיוחד
.אתה משתגע עם עצמך
?כולם משתגעים ממך. נכון
.טעות
,אתה יודע את שמי .אבל אתה לא מכיר אותי
אין לך מושג עם מי .לעזאזל אתה מתעסק
?באמת
.אל תעקוב אחרי
אל תוסיף את עצמך .לרשימה שלי
.הוידוי השלישי
.כל הרוצחים נרצחו
.אתה יכול לשוב הביתה כעת
.אתה יכול לקחת את חבר שלך
אתה תקבל את הכסף .לאחר שנאמת את המידע
.הביאו אותו לכאן
!הביאו אותו לכאן
...תנו לי לענוד .רק לענוד את השעון
?מה הבעיה שלכם
?אתה בסדר .כן-
?מה התוכנית
.להסתלק מכאן
.בסדר. נשמע טוב
.היית בטוח שתגרום למותך, ילדון
?איך לעזאזל עשית את זה ?איך הצלחת לחסל אותם
.אני לא רוצה לדבר על זה
.הבנתי. אבל תודה
לא ממני, אלא מילדיי
,שקיבלו בחזרה את אביהם לעולם לא אוכל לגמול לך
.בעבור מעשיך. לעולם לא
אתה יכול. אתה יכול .לפרוש לגמלאות
.לגמור עם החרא הזה
.בלי רציחות, בלי שכירות-חרב .בסדר-
.בסדר, בסדר
.אני מבקש ממך, בבקשה .תגיד לי שגמרת לטובה
.אני גמרתי. אני בחוץ
.יופי. תישאר בחוץ
.אחרת הכל היה לחינם
?אז, מה עם היאנקיז
.היית יכול להתקשר
.לא היית עונה בכל מקרה
.אני מצטערת בקשר לזה
?את מצטערת .אני צריך להצטער
?אז זה נגמר? אתה חוזר שוב
.לא
?ואתה מוכן לספר לי הכל
.כל מה שתרצי לדעת
.יופי
.חוץ מזה שאני לא רוצה לדעת
.לא יותר
.אני... התגעגעתי אליך, דני
.ולא אכפת לי מהעבר .אכפת לי מעכשיו
.שלום, בוס ?הכל בסדר, קאל-
.מספר הטלפון
.טלפון של בית-עסק
.איזו סוכנות נסיעות מזוינת
מטיסה שכירי-חרב .לכל חור ברחבי העולם
.כנס
?הלו
.שלום, דני
?איפה השגת את המספר הזה
בבקשה, דני. אל תעליב .את המקצועיות שלי
?מה אתה רוצה
.יש לנו בעיה עם העבודה
.העבודה בוצעה .לא-
אתם רצחתם .את האיש הלא נכון
.נשאר עוד אחד
קרעתי את הביצים בעבודה הזאת
.ואני רוצה את העשרה אחוזים שלי
.לא. עשיתי את המוטל עלי
תגיד את זה לשייח'. הוא .רוצה שתיפגש את בנו בלונדון
תבדוק עם חברה שלך ?לפני לקיחת החלטות פזיזות, כן
?מה אתה עושה .בוא למיטה
.בואי איתי, אן
?מה .לפריז-
את יכולה להמתין שם .בזמן שאני בלונדון
נעזוב מחר. שום דבר ?לא מחזיק אותך כאן, נכון
.אני... זה אמצע הלילה ...אתה לא יכול
!אן. אן .הם יודעים עלייך
?מי יודע עליי
.ועלינו
?מתי כל זה יסתיים
.בקרוב
.אם הכל יעבור בשלום
?זה יעבור בשלום, נכון
.דני
?תפקח עליה עיניים, כן
.תקשיב, אל תפעל לבדך
.אין דרך אחרת
?דיוויס? מאייר ?כל האש עליך
בחייך, בוא פשוט ניכנס .למכונית וניסע ללונדון
ניסע לשדה-התעופה .ונסגור את הסיפור
?לא. יש לנו עסקה, זוכר
אתה חושב שאני לא ?בנוי לזה? זה העניין
.אני לא שמרטפית .עשה לי טובה
.אני חייב לדעת שהיא בטוחה .אתה היחיד שאני סומך עליו
.שטויות. אתה יכול להימלט .שניכם. פשוט תימלטו ביחד
.מוצאים את כולם .אתה יודע את זה
.אתה תהרוג את עצמך, ילדון
.תודה על הכול
.אתה צוחק עלי
.ברוך השב ללונדון, אדוני .תודה, אדוני-
מסור לאביך שאם ,הוא ישוב לאיים עליה
אני אכניס לו קליע .ישר בין העיניים
.האריס. הטייס
בווידיאו הוא אומר .שחייל אחר רצח את אחי
.הוא שיחק איתנו .הוא חשב שזאת בדיחה
.זה פורסם עכשיו
.הסופר שירת בקומנדו הבריטי
הוא מתאר מארב בו .הוא רוצח מפקד גרילה
.האריס לא רצח את חוסיין
.נתת לי את שמו
.אמרת שהוא אשם
.ובכן, זהו רצונו של אללה
!רצונו של אללה
.גרמת לי לרצוח אדם חף-מפשע
הספר יהיה הודאתו .האמיתית של הרוצח
...עכשיו אבי רוצה
!אני יודע מה רוצה אביך
אני צריך כל מה שתוכל .למצוא על רנולף פיינס
.כן, סופר .לוחם קומנדו לשעבר
."תיירות "אל.ג'י.אם ?כיצד אפשר לעזור לך
?מה יש לך
.מצאתי את פיינס
הוא עדיין מפרסם .את ספרו על עומאן
הוא עורך מסיבה .תקשורתית ביום שלישי
יום שלישי? -אני יודע ,שזו התראה קצרה
.אבל אני אצליח לארגן צוות
.לא
.אעשה זאת בעצמי
?דני, אתה בטוח .זו רק שיחת טלפון
.אני מניח שהוא בטוח
!ב-י-נ-ג-ו מזוין
,ידעתי שאתפוס אותך .חתיכת בן-זונה
?אפשר לשבת
.את נראית בודדה .אתה חבר של דני-
.האנטר המפורסם
?הוא מספר דברים טובים
?מה אתה עושה כאן
.משגיח עלייך
.אתה צריך להיות איתו
.ניסיתי. לא הצלחתי
.הוא רוצה שאני אשמור עלייך
ואת נראית כמו מישהי .שזקוקה להגנה
?הגנה מפני מה
.מפנייך
את חוששת שהוא .לא ישוב. מה יקרה אז
...לא. אני .אני נשוי-
.אני מכיר את המבט
,עברנו זמנים טובים ורעים ביחד
,דני ואני. סלין, אשתי .אוהבת אותו. גם הילדים שלי
.חיות-בר אוהבות את דני .כן
.כן-
.אני יודע שדני יחזור בשבילך
וכשהוא יחזור את ?תגנבי אותו מאיתנו, מה
.עוד לא קבעתי תוכניות
?אדוני
?כן, אדוני
?בקבוק יין רוז', בבקשה .כבר מגיע-
.אני צריך לתחקר אישה עכשיו
.בסדר, פקחו עיניים, חברים
.בחורים
.הבחור הזה טוב, מאוד טוב
,הוא מרגיש בסכנה ,הוא נמלט
,סוגרים עליו .הוא נלחם
.אבל הורדנו את הכפפות עכשיו
.כל הסיפור המזוין מסתיים היום
?בסדר, כולם יודעים את החוקים
.אין חוקים
.בוס, הוא בחזית .אני חושב שתפסנו אותו
.זה בטח הוא .מעיל עור שחור
.קיבלתי
.הוא נכנס למדרגות השירות .זה חייב להיות הוא
.פשוט תעמדו בעמדותיכם .אנחנו נדע בקרוב מאוד
!הוא נפל, בוס !תפסנו אותו
!שיישאר בחיים, פאנוק !אל תיגע בו בלעדי
.תישאר כאן
!אל תזוז, חתיכת מזדיין
הסירו ממנו את הקסדה .לפני שהוא ייחנק למוות
!חרא
.ידיים למעלה .צמוד לקיר
.בסדר. תיזהר עם זה
.חבר'ה, חיסלו בחור שלנו .הוא עושה דרכו לגג
.פאנוק! עלה לגג
.אנחנו בדרך, בוס !קדימה, מהר יותר
!הוא קפץ! הוא קפץ
.קדימה! הוא בתנועה !לחץ על הדוושה
.שקט
?פאנוק
.אל תעשי את זה
.אין זכר אליו למעלה, בוס
יש לי שדה ראייה נקי .עד הנהר. הוא נעלם
.חרא
!תזוז ואתה מחוסל
.בסדר. קדימה, קדימה
!כנס פנימה
?מה קורה כאן
.זה עבור קמפבל
.וזה עבור קרייג ?סיימתם-
!אפילו לא התחלנו
.תוריד את הכיסוי ראש
.חכו בחוץ, בחורים
.תשאיר קצת בשבילנו, בוס
?למה הוא עדיין בחיים ?למה לא רצחת אותו
?זה מה שאתה היית עושה
.חשבתי שאתה החבר'ה הטובים
?מי אתה
?עבור מי אתה עובד
.יש לנו הרבה במשותף
?באמת? אתה חושב
,אתה יושב קשור לכיסא
.ואני עומד כאן עם אקדח בידי
עכשיו תגיד לי מה ?היה כל הסיפור המזוין
?"היה"
?אתה חושב שזה נגמר
.יהיה מישהו נוסף
.ידידך, פיינס, הוא ימות
!קדימה! לחץ על ההדק
!תהרוג אותי ותהרוג את פיינס
!הם לא יעצרו עד שימצאו אותו
,אם עצרתי אותך .אני אעצור אותם
.לא רציתי להרוג אותו
.הם יהרגו אותו
תמסור את זה לידיים .הנכונות והסיפור הזה נגמר
?מצלמה? למה
.הוכחה
.ראייה שהוא מת
.זו הדרך היחידה שתציל אותו
שחרר אותי, ואני אספר לך .מי עומד מאחורי כל זה
.ואיפה תוכל למצוא אותו
.בסדר
.משוחרר
.השייח' עמיר בין-איסה
.הוא נמצא בעומאן
?למה .המלחמה-
.הם רצחו שלושה מבניו
.לא
?חתיכת בחור טוב, מה
.זרוק אותו
.פנימה
.לידו. על הברכיים
.הפילו אותך בפח
.זה מה שיפה בכם, חבר'ה
.אתם רק חושבים על האקשן
מעולם לא חושבים עבור .מה אתם באמת נלחמים
.או עבור מי
לעולם לא רואים .את התמונה הרחבה
.אתה נפלת בפח
.הוא פשוט לא הסתלק מהדרך
ממשלת בריטניה אינה .מחבבת אוגדות חשאיות
בייחוד כאשר הן מפריעות .לאינטרסים שלנו
אתה יודע על כמה נפט ?יושב המדבר העלוב הזה
אתה יודע את שווים ?של החוזים הללו
.חייהם של שלושה גברים
.בדיוק
,אנחנו מספקים את הרוצחים ,הבן הרביעי חוזר הביתה
וכאשר השייח' יחדש את החוזים .אנחנו נזכה בהעדפה חיובית
.הסכם מציאה ...בן-זונה. אתה-
.נאמן למולדת
אשר שירת את מולדתו .כפי ששלושת הגברים עשו במותם
.כפי שאתה תעשה במותך
!אלוהים ישמור
!?מה
!היי! אתה !תחזור לכאן
.הנה היא
,דני אולי ירד למחתרת
,אבל דבר אחד בטוח .הוא יחזור בשבילה
הוא יצעד מעבד לדלת הזאת
עם שישה מיליון דולר בידו .והיא לא תהיה שם
את מי לא דופקים בעשרה .אחוזים? את עבדכם הנאמן
.בוס
.תטפל בו
.זה לא משהו אישי .רק עסקים
.אתה שיחקת בנו
.הסיבה לא מעניינת אותי
אבל אם יש חתיכת חרא .שחייב למות, זה אתה
.המשחק נגמר
.אתה יודע שלא הייתי פוגע בה
.רק רציתי את החלק שלי .היא הייתה רק עירבון
,אם תרדוף אחריהם
.אני אמצא אותך
.זכור, מוצאים את כולם .אפילו אותך
אתה חייב לתת את הצילומים לזקן הארור
,ולסגור את הסיפור לטובה ?שמעת אותי, ילדון
.באתי בשביל זה ?מה איתך
.סיימתי עם השמרטפות, ילדון
?מי אמר .אני-
.היא בטוחה .אתה היחיד בסכנה עכשיו
.בחייך ?בחייך-
נכנסת למלכודת ,בפעם שעברה
?אתה חושב שזה יקרה שוב
אמרתי לבחורה שלך ...שאתה תחזור בשבילה
?אתה רוצה להוציא אותי שקרן
הייתי אמור להשגיח .עליה, לא לראיין אותה
אני תמיד התחנפתי לפנים .יפות, לא מכיש את העניין
.היא אוצר, אין ספק
?היא לא יודעת, נכון
.חלק
.כן, זה יהיה קשה אבי נהג להגיד
שהחיים הם כמו .ללקק דבש מסרפדים
?כן, מה זה אומר
,משהו עם זמנים טובים .זמנים רעים
לאחרונה נראה שהכול .ספרדים. בשביל שנינו
.בסדר. בוא נגמור עם זה
.אני רוח רפאים
,אם משהו משתבש .אני נכנס לפעולה
.השייח' רוצה לסגור את העניין .אני מוסר את הצילומים ומסתלק
.כן? -כן, לא תהיה שום בעיה
.מהפה שלך לאוזניו של אלוהים
אל תיכנס בלי אישור ?שהשטח נקי, בסדר
?מי אתה? מהו רצונך
.'עבור השייח
אני חייב לראות אותך .מניח את זה בידיו
.קח את זה לאנשיי
.תראה להם מה עשיתי
.'יש לי הודעה לשייח
.הוא עדיין בחיים
.הצילומים מזויפים
.אבל זה מסתיים כאן
.לא אכפת לי
?אה
?מה נותר לי לעשות
!?במדבר המקולל הזה
?לא שכחת משהו
.עצור, עצור .עמוד במקום
.משהו מסריח כאן
?רואה את זה
.כן, אני רואה
.נראה שטעינו בכתובת
!קדימה, קדימה
.תירגע. הרגתי רק את המכונית
.אתה שוב פעם
.כשהיית בארמון
?מה קרה שם
,הוא היה שם .המתין להודעה ממך
.אני הייתי השליח
?...ו
?מה אתה חושב
.הילד שלו לא שם זין ,הוא לא חוזר למדבר
.אז לא יהיו חוזי-נפט
.הכול היה לחינם
?מה אתה אומר
...והזוכה הוא
?זה כל הסיפור כאן
.כן. הכול זונות וסמים מכאן והלאה
?אתה פשוט לא קולט, נכון
.תיפטר מזה ?בטוח-
.תיפטר מזה
.אני חייב לכסות את ההוצאות שלי
.אתה לא יכול לשוב לאנגליה
.לא אחרי שרצחת את המרגל
?מי אתה, לעזאזל
.מי? אני? קול הניסיון
?לאן תלך ?מה תעשה
.אתה תזדקק לזה
,שם חדש, פנים חדשות .מסמכים חדשים
.הון-תועפות .אתה תראה בעצמך
.כמה חבל
?אתה חושב שפשוט תזכה לעזוב
.אף אחד לא עוזב
.לא אני, אתה, אף אחד
,הזקן שרצחת עכשיו
אמר לי שהמלחמה ממשיכה .עד ששני הצדדים אומרים אחרת
,ובכן, אני אומר לך עכשיו .זה נגמר בשבילי
באמת? ומה? אתה ,"רוצה לשמוע "גם בשבילי
?וסוף טוב הכול טוב
.הבחירה בידך
,אתה יודע, כשקיבלתי את זה .אמרו לי שהמלחמה שלי הסתיימה
.אמרתי להם שהם מזיינים בשכל .עכשיו אני אומר אותו דבר לך
.תניח לזה
?אז לאן אתה הולך
?למה? מתכנן לקפוץ לביקור
.אתה לא תדע לעולם
.אם תבוא, אני אחכה לך
נזמין מונית בשבילך .כשנגיע לשדה-התעופה
.היי
?את לא אן פרייזר
?הילדה עם המגפיים המוזרים
,אתה דני ברייס ?הילד שנסע הרחק
.כן. אני חזרתי
?לאן מועדות פנייך
.אין לי מושג
.גם אני לא ?רוצה להצטרף אלי
בשנת 1991 רנולף פיינס פרסם ,"את הספר "אנשי הנוצה
ספר לא בדיוני .אשר הסרט מבוסס עליו
הוא התקבל במחלוקות גדולות .והכחשה ממשלתית רשמית
עד היום, מעורבותו המלאה של הקומנדו הבריטי
במלחמה בעומאן ,מסווגת כסודית ביותר
.תחת חוקים בריטים רשמיים
גורלם של דני ברייס ויתר הסוכנים .החשאיים נותר לא יודע או סודי
בוים על-ידי גארי מקנדרי
מבוסס על הספר בשם - - אנשי הנוצה" מאת רנולף פיינס"
- ג'ייסון סטאת'אם -
- קלייב אואן -
- ורוברט דה נירו -
- יחידה עילית -
- דומיניק פרסל -
- אדן יאנג -
- איבון סטרזובסקי -
FoxRiver תורגם על-ידי !Extreme חבר צוות
Danielb סונכרן על-ידי !Extreme חבר צוות
:קיפצו להגיד שלום www.ExtremeSubs.Org